El próximo 21 de octubre, el canal de la televisión griega Mega TV estrenará la adaptación de la serie 'La familia Mata'. Esta ficción, producida por Notro Televisión y de la que Antena 3 emitió tres temporadas, llega a Grecia rodeada de una gran expectación para emitirse en un canal especializado en series y apoyada por una campaña promocional similar a la emitida en Antena 3. La productora Kapa Studios ha sido la encargada de adaptar en el país helénico la irreverente comedia.
En la adaptación griega, de la que hay firmada una primera temporada de diez episodios, los Mata son los Daña. Los papeles protagonistas están interpretados por actores muy conocidos en el país helénico como Sakis Boulas, Hrysa Ropa o Pygmalion Dadakaridis. Antonis Angelopoulos dirige la serie y Alexandros Rigas firma los guiones; ambos con una larga trayectoria en la ficción griega.
Antena 3 estrenó 'La familia Mata' en septiembre de 2007 y cerró su primera temporada con una media de audiencia de 3.037.000 espectadores (un 16,9% de cuota de pantalla). Con estos datos, la serie de Antena 3 fue la segunda opción en su franja de emisión la noche de los lunes, al igual que lo fue durante la emisión de su segunda etapa.