Poco podía pensar Nia Vardalos que el guión que escribió para la película, cuya producción costó la ridícula cifra de 5 millones de dólares, iba a convertirse en la película más taquillera de 2002
El director, Joel Zwick, había rodado algunos episodios de series para televisión y tan sólo un largometraje por lo que tampoco puede decirse que era un director experto. Sin embargo, esta modesta producción -muchos de los extras eran familiares de Nia y también miembros de la comunidad griega de Toronto-, que mañana podremos disfrutar en Cuatro a las 22.35 horas, se convirtió en un boom, en el que también colaboraron Tom Hanks y su mujer, Rita Wilson, de origen griego.
La película cuenta cómo los miembros de la familia Portokalos está preocupada por Toula, que a sus 30 años sigue soltera y trabaja en el restaurante griego de sus padres. Pero decidida a conseguir algo más en la vida, cambia su descuidado aspecto y comienza a trabajar en una agencia de viajes de su tía, donde conoce al apuesto Miller, un profesor de instituto, sin sangre griega, que se enamora y le pide casarse.
EFE