Antonio Rodríguez Jeffrey (voz de Jemaine) e Iker Bengotxea (voz de Bret) son los ganadores de la convocatoria lanzada por TNT y MySpace para elegir a las voces en castellano de los temas de la serie "Los Conchords", que se estrenará en noviembre en TNT.

"Una autoparodia irónica, muy divertida, deliciosamente absurda." - The New York Times

Los conchords españoles salen de MySpace

Desde mediados de agosto hasta el 30 de septiembre, todos los aspirantes a poner voz a las canciones de la serie producida por HBO "Los Conchords" ("Flight of the Conchords" en su versión original), han tenido la oportunidad de participar en la convocatoria que el canal TNT y la comunidad MySpace lanzaron con este fin. Durante este tiempo, el espacio destinado para esta acción ha tenido un éxito rotundo. Las cifras lo dicen todo: el perfil del concurso en MySpace ha recibido más de 31.000 visitas y 460 personas se han registrado como amigos de esta iniciativa.

Aunque muchos han sido los concursantes que han hecho suyas las canciones de la serie, solo dos, Antonio Rodríguez Jeffrey e Iker Bengotxea (quien además de encargarse de las canciones, doblará los diálogos), son los ganadores.

Los afortunados han tenido que competir con otros seis finalistas en el estudio de doblaje profesional Tecnison, al que el canal agradece su colaboración. Todos tuvieron que dar el do de pecho ante la atenta escucha de la directora musical María Caneda Schad en una prueba que consistía en cantar los temas que habían preparado y un fragmento improvisado. Los participantes tuvieron que demostrar su pericia como intérpretes, humoristas y letristas.

Emisión de los Conchords

TNT emitirá "Los Conchords" todos los miércoles a las 23:15h a partir del 19 de noviembre. La serie narra las aventuras y desventuras de dos músicos neozelandeses (Jemaine Clement y Bret McKenkie) que se mudan a Nueva York para probar suerte en el mundo de la música. La misma suerte que probaron los finalistas del concurso convocado por TNT y MySpace para convertirse en la voz de las canciones que se entremezclan en la historia de estos personajes.

"Los Conchords" son un fenómeno en todo el mundo gracias a su humor surrealista y a la original mezcla de comedia y musical, lo que ha convertido a sus dos protagonistas en dos de los cómicos más reputados de la televisión.

El disco oficial con las canciones de la serie ha sido publicado a nivel mundial por el prestigioso sello Sub Pop entrando en el tercer puesto de la lista de discos más vendidos en Estados Unidos.

Los ganadores

Antonio Rodríguez Jeffrey tiene 32 años y nació en Glasgow. En el mundo de la publicidad ha protagonizado spots para Vodafone y Sony Ericsson. Recientemente ha participado en el videoclip de Bunbury "Hay muy poca gente". Como fan incondicional de "Los Conchords", tenía planeado formar un grupo tributo.

Iker Bengotxea se encargará de poner la voz a Bret no sólo en las canciones, sino también en los diálogos de la serie. En la actualidad, ejerce como actor de doblaje profesional en San Sebastián y forma parte del grupo de rock Na Tua Man, con quienes tocó en el Festimad 2002. También es miembro del Orfeón Pamplonés.

 

Dpto. de prensa de TNT