La televisión europea de información, que ya emite en siete idiomas -inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués y ruso- pretende de esta forma llegar a más de 250 millones de arabófonos tanto en Europa como en los países árabes. En este sentido, el presidente y consejero delegado de la cadena, Philippe Cayla, ha explicado que aunque el europeo es el principal territorio para el canal, "es interesante también su entorno inmediato".

"Queremos dirigirnos tanto a los arabófonos de Europa, que estimamos en medio millón, como a los de los países árabes, región con más de 250 millones de habitantes", ha indicado.

Según ha detallado el propio Cayla, "casi todos en Bruselas", y "por razones políticas", estaban de acuerdo en la necesidad de disponer de una televisión de información que ejerza de puente entre Europa y el mundo árabe. Por su parte, el máximo responsable de Euronews habla "de transmitir un mensaje" a la citada región.

Euronews ya lo había intentado con una versión en árabe en 1997, cuyas emisiones fueron suspendidas sólo dos años después. Ahora se suma a Francia 24 y la BBC, que emiten en ese idioma, respectivamente, desde abril de 2007 y marzo de 2008, junto con la americana Al-Hurra y la rusa Rusiya al Yaum TV.

El nuevo proyecto surge después de que Euronews, a finales de 2007, ganara el concurso público lanzado por la Comisión Europea para que un canal internacional de noticias pudiese producir y emitir en árabe, 24 horas al día y siete días a la semana.

Los programas en árabe serán los mismos que en los otros siete idiomas: un informativo cada 30 minutos, pequeños magazines de sociedad, cultura, deportes, economía y su popular 'No comment', compuesto por las más fuertes imágenes de actualidad y sin comentario periodístico alguno.

Competir con CNN y BBC World
Y aunque Euronews prevé programar más contenidos para la región, seguirá siendo ante todo un canal de información internacional que competirá por una posición de dominio más con la CNN y BBC World que con Al Yazira o Al Arabiya.

La aventura televisiva, para la que ya se han contratado a 17 periodista procedentes de ocho países árabes diferentes, está financiada por la Comisión Europea con 5 millones de euros por año durante un total de cinco y presupuesto general asciende a 50 millones.

Euronews, que se distribuye en 130 países a través de 35 satélites y llega a más de 200 millones de hogares en todo el mundo, es visto por una media de seis a siete millones de espectadores al día a través de cable, satélite y red inalámbrica.


AFP