El canal de televisión gallega TVG y el ente público portugués RTP han firmado el primer acuerdo de colaboración en los 22 años de existencia de ese organismo de comunicación autonómico.

El convenio pretende "buscar nuevas vías de colaboración entre el audiovisual gallego y portugués", señala un comunicado de la Compañía de Radio y Televisión de Galicia (CRTVG). Precisa que el compromiso pretende establecer un "intercambio de producciones, programas de interés cultural y/o histórico, musical o informativos".

La nota subraya que el acuerdo ha sido firmado por el director de la CRTVG, Benigno Sánchez, y por el presidente y el vicepresidente de la RTP, Guilherme Costa y José Marquitos respectivamente, en una reunión en la sede del canal gallego, en Santiago de Compostela.

Se trata del primer acuerdo formal de colaboración desde la creación del ente público autonómico gallego en 1985. La TVG y la RTP han llevado a cabo una escasa colaboración desde su inicio exenta de coproducciones, salvo casos puntuales como una serie de documentales elaborada hace 10 años y financiada con fondos de la Unión Europea, aunque sólo se emitió en la zona norte de Portugal, además de en Galicia.

El canal gallego, que emite diversas películas y series de televisión norteamericanas y alguna que otra de otros países europeos, todas ellas traducidas al gallego, apenas programa películas en portugués y, en tal caso, también las traduce, pese a la similitud del lenguaje y a la proximidad geográfica.

Fuentes de la CRTVG han indicado también que recientemente la RTP ha adquirido los derechos de una serie de reportajes sobre países de habla lusa con la intención de "doblarlos" al portugués. El director de comunicación de la CRTVG, Pastor Lorenzo, ha subrayado que la falta de colaboración con la televisión portuguesa obedece a que "nunca hubo una sensibilidad de aproximación, como hay ahora". Lorenzo ha destacado, para ilustrar las diferencias que persisten entre ambos entes, que el documento del convenio se hizo en portugués para la RTP y en gallego para la CRTVG.


EFE