Para que luego digan que no existen los milagros. Aunque nadie lo pueda creer, ya hay fecha para que Bea se convierta en guapa, o por lo menos una fecha límite para ello.

Lo que parecía imposible, viendo cómo se iba estirando la trama, se producirá finalmente en junio, mes en el que la serie se despedirá definitivamente de la audiencia tras haber superado los 500 capítulos, todo un record incluso para un culebrón y que viene a recordar a los que tuvieron en su época «Al salir de clase» o «El Super» a finales de la década de los 90.

Telecinco y la productora ya han pactado el final, por lo que los 100 nuevos episodios que se firmaron hace poco serán los últimos. Lo que todavía se desconoce es si con la esperada transformación se pondrá punto y final a la serie, o si por el contrario, al igual que sucedió en el formato original -la colombiana «Betty, la fea»-, los fans de la producción podrán disfrutar unos cuantos capítulos de la nueva Bea, sin gafas ni ortodoncia.

A la directora creativa de la serie, Mariona Cortés, no le gusta para su producto el término «estirarse». Para ella, lo que han hecho es «desarrollar subtramas muy importantes, con personajes que podían contar algo, como el nuevo novio de Bea, u otros que no aparecían en el original, como el de Sandra Sonsoles», aunque sí confiesa que todo el mundo podrá ver al final a la protagonista convertida en una mujer maravillosa, «por supuesto que así será, porque es lo que queremos todos».

Quizás Telecinco sea la única a la que no la importaría que Bea tardara más tiempo en salir tan guapa, toda vez que las cifras de audiencia en la presente temporda la dan una cuota de pantalla media del 34,7 (ha superado en ocasiones el 40%) por ciento, y una audiencia de 3.248.000 espectadores (los cuatro millones también los ha alcanzado varias veces).

Esta versión española de la serie colombiana «Yo soy Betty», de Ana María Orozco, se empezó a gestar en junio de 2005, trece meses antes de que comenzara a emitirse, entre tres guionistas y la propia Mariona, que puntualiza que «la adaptación ha sido muy distinta a la que se había visto antes, pues apostamos también por contar las historias de otros personajes».

Más fieles al guión fueron sin embargo en otros países, donde también funcionó a las mil maravillas esta historia del patito feo que se convierte en cisne. El mejor ejemplo es el de America Ferrera en Estados Unidos, donde ha ganado el Emy el Globo de Oro a la Mejor Actriz de Comedia. Ella es la protagonista de «Uggly Betty», cuyos derechos ha comprado para España Cuatro. Esa producción quizás haya sido la más fiel al título original, junto a España, pues, por ejemplo, en Holanda se llamaba «Lotte», en Alemania «Enamorada en Berlín» y en la India (hasta allí ha llegado el formato) «No hay nadie como Jassi».

Pese al tiempo que ha transcurrido, la directora creativa confiesa no estar ni mucho menos agotada porque «con un éxito como este es mucho más fácil llevar el cansancio». No todos los actores de «Yo soy Bea» coinciden sin embargo con ella, ya que reconoce que «hay de todo a la hora de hablar de saturación, aunque en lo que hay unanimidad es que todos están encantados con el producto». Y es que, como Mariona Cortés señala, «nadie podía esperar que tuviera tanto éxito, ni las brujas, porque realmente esto es aterrador, pero somos muy afortunados por tener un público tan maravilloso y fiel».


La Razón