• El jurado ha elegido su película “Buda explotó por vergüenza”, la conmovedora historia de una niña afgana que logra abrirse camino en medio de la adversidad y la tragedia que asolan su país.

Hana Makhmalbaf, de 19 años es la hija menor del cineasta iraní Mohsen Makhmalbaf. En “Buda explotó por vergüenza” (‘Buda az sharm foru rikht’) esta joven directora ha construido un emotivo retrato de Baktay, la niña afgana protagonista del largometraje. TVE ha adquirido los derechos de emisión de esta película.

El jurado de “Otra Mirada” ha estado formado por la directora de TVE en Cataluña, Montse Abbad; la cineasta Patricia Ferreira y la ex directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, Txaro Arteaga. Entre las tres han elegido -de todas las películas presentadas al Festival de san Sebastián- la que a su juicio mejor recoge los valores de igualdad que el Premio “Otra Mirada” quiere distinguir: el empeño decidido de muchas mujeres del mundo por ocupar el papel que les corresponde en la sociedad.

En el acta del jurado se resalta que “Buda explotó por vergüenza” es “una excelente película que, trascendiendo fronteras y culturas, plantea la importancia de la transmisión de valores, que deberán cambiar para conseguir un mundo más igualitario. Y porque su personaje principal (una mujer, a pesar de tener sólo seis años), demuestra con su determinación, tenacidad, capacidad de superación e inteligencia que, en cualquier lugar del mundo, las mujeres pueden cambiar su destino y convertirse en protagonistas de su propia historia”.

Otra mirada: la mujer en el cine

El premio de nueva creación “Otra Mirada”, ha sido puesto en marcha por Televisión Española, patrocinadora por tercer año consecutivo del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en su doble compromiso de fomentar la igualdad entre las personas y favorecer la creación audiovisual.
A este galardón, que vuelve la vista al universo femenino para distinguir un cine que trate temas cercanos a las mujeres, podía optar cualquiera de las películas de las diferentes secciones del certamen donostiarra.

TVE adquirirá los derechos de emisión de la película premiada.

Buda explotó por vergüenza

La película comienza y termina con las imágenes de la destrucción, por orden del régimen talibán, de una de las estatuas gigantes de Buda, una imagen que descansaba en una montaña rocosa de Afganistán en la que también habitan, en cuevas excavadas en la roca, miles de familias. La protagonista de la historia, Baktay, vive en una de esas cuevas. Baktay, una niña afgana de seis años, decide emprender, ella sola, el camino hasta la escuela, donde aprenderá a leer y escribir.

Durante su viaje por las áridas tierras afganas, es acosada por un grupo de niños que juegan de forma cruel, reflejo la violencia que impera en la sociedad en la que viven. Los niños pretenden lapidar a Baktay, destruirla como a la estatua de Buda. Baktay se enfrenta a los obstáculos con determinación y tenacidad, aferrando con fuerza el pintalabios de su madre que le servirá, si triunfa en su aventura, para escribir el abecedario en su lengua materna.

Hana Makhmalbaf

La hija pequeña de los Makhmalbaf ha presentado en el Festival de San Sebastián su primer largometraje, “Buda explotó por vergüenza”. Con sólo 19 años, Hana tiene ya una larga trayectoria profesional en el mundo del celuloide. Estudió, durante ocho años, en la escuela de cine que dirige su padre en Teherán, la capital iraní, y ha participado en varios de los títulos dirigidos por su padre, Mohsen, y su hermana, Samira.

Hana Makhmalbaf presentó su primer trabajo para el cine, un corto titulado “El día que mi tía estuvo enferma”, cuando tenía nueve años. A los catorce años, filmó un documental, “Alegría de locura”, sobre el rodaje de la película “Las cinco de la tarde”, dirigida por su hermana Samira. Hana ha colaborado con su padre en películas como “El silencio”, “La puerta” o “Sexo y filosofía” y con su hermana en “La manzana” y “Dios, Construcción Destrucción”. Su talento rebasa la gran pantalla y llega hasta la poesía, en la que se ha sumergido con su libro “Visa por un momento”.

El texto en el que se basa su ópera prima, “Buda explotó por vergüenza”, fue escrito por su madre, Marziyeh. Además, el productor de la película es su hermano Maysam, quien ha acompañado a la joven cineasta en su viaje a San Sebastián y le ha servido de intérprete. La película es una coproducción irano-francesa y ha sido rodada, cámara de vídeo en mano, en Afganistán.

Familia de cineastas

El apellido Makhmalbaf está, indiscutiblemente, ligado al cine. El patriarca de la familia, Mohsen, ha sido reconocido, internacionalmente, como uno de los mejores directores de cine iraníes. Mohsen comenzó a dirigir en 1983, pocos años después de la revolución iraní. Desde entonces, ha rodado una veintena de títulos -entre otros, “Kandahar”, “El silencio” o “Gabbeh”- y ha fundado una escuela de cine en Teherán, bautizada con su apellido.

Samira Makhmalbaf, la hija mayor de Mohsen, debutó en el cine en 1997 con “La manzana”. Desde entonces, ha dirigido cuatro títulos más: “La pizarra”, “Las cinco de la tarde”, una de las historias incluidas en la película coral “11 de septiembre”, y, su última producción, pendiente de estreno, “Two-Legged Horse”.

RTVE