Con motivo con la celebración de la Semana del Orgullo Gay, Cuatro estrena el próximo día 30 los dos primeros capítulos de «Queer as Folk», una producción nortemericana que narra el día a día de un grupo de amigos homosexuales que viven en Pittsburg.

La noche de los viernes no será el horario habitual de emisión de esta serie, ya que Cuatro esperará a la finalización del Mundial de Alemania para ubicarla definitivamente en el «late night».

«Queer as Folk» no es una serie nueva. Su historia se remonta a 1999 cuando el canal británico Channel 4 estrenaba una miniserie centrada en la vida de tres homosexuales que vivían en Manchester. La idea fue adaptada por dos canales norteamericanos, donde se convirtió en una auténtica revelación. La serie narra la vida de un grupo de gay en sus experiencias profesionales, sus amores y sus ambiciones y tiene, según Fernando Jerez, director de Antena de Cuatro, «un punto de culebrón, como todas las series».

La llegada de «Queer as Folk» ha estado precedida de una importante repercusión entre los foros de la cadena e Internet por lo que Cuatro decidió lanzar un concurso para que personas anónimas crearan las cortinillas de continuidad de la ficción. Fernando Jerez señaló que la labor del doblaje ha sido complicada, «no queriamos caer en la broma fácil y el tono chillón, así que escogimos a unos actores que conocían la serie».

«QAF», como la conocen los fans, es la primera serie ambientada en el mundo gay que se emite en abierto, ya que «L», sobre lesbianas, se estrenó en el canal de pago, Canal+.


La Razón